XVI wiek (beta) API Github Twitter
Poprzedni : Dzień : Następny

Co wydarzyło się 7 kwietnia

Zmarł Jan Leopolita, profesor teologii Akademii Krakowskiej

7 kwietnia 1572 roku w Krakowie zmarł Jan Nicz 'Leopolita', profesor teologii Akademii Krakowskiej, biblista. Wikipedia Jan Leopolita (młodszy) Pochodził z mieszczańskiej rodziny Niczów z Lwowa, stąd przydomek "Lwowianin" czyli Leopolita, pod którym był bardziej znany. Był redaktorem polskiego przekładu Biblii Wikipedia Biblia Leopolity , wydanej w 1561 r. przez Szarffenbergów. Wikipedia Szarffenbergowie (rodzina) Grzybowski Stanisław, "Dzieje Polski i Litwy (1506-1648)", Wielka Historia Polski t.4, Kraków 2000, str. 116 Obecnie uważa się, że autorem przekładu był nieznany tłumacz, natomiast Jan Nicz dokonał prac redakcyjnych, stąd też przyjęła się nazwa tłumaczenia: Biblia Leopolity, choć funkcjonuje także określenie Biblia Szarffenbergowska od nazwiska rodziny słynnych drukarzy krakowskich, zleceniodawców tłumaczenia. Był to pierwszy katolicki przekład Biblii, wyprzedzony luterańskim tłumaczeniem Nowego Testamentu (Nowy Testament Murzynowskiego Wikipedia Nowy Testament w przekładzie Stanisława Murzynowskiego z 1553 r., przygotowany z inicjatywy Albrechta Hohenzollerna), lecz o dwa lat wcześniejszy od wydania protestanckiej Biblii Brzeskiej z 1563 r.

Miejsce wydarzenia: Kraków Położenie geograficzne na mapie